múa rối

Friendly

Le mot vietnamien "múa rối" se traduit en français par "théâtre de marionnettes". C'est une forme d'art traditionnel qui utilise des marionnettes pour raconter des histoires, souvent inspirées de légendes vietnamiennes et de la culture locale.

Définition

• Múa rối : désigne l'art du spectacle de marionnettes, où les marionnettes sont manipulées par des artistes, appelés "người làm trò" (manipulateurs de marionnettes ou marionnettistes), pour divertir le public.

Utilisation

• Exemple simple : "Le spectacle de múa rối a lieu au bord du lac." (Cela signifie que le spectacle de marionnettes se déroule près d'un lac, un lieu traditionnel pour ce type de représentation au Vietnam.)

Usage avancé

• Contexte culturel : Le múa rối est particulièrement connu pour ses marionnettes aquatiques, qui sont utilisées dans des spectacles sur l'eau. Les marionnettistes, souvent dissimulés derrière un rideau ou dans l'eau, donnent vie aux marionnettes, créant une expérience unique et immersive pour le public.

Variantes de mots

• Múa rối nước : cela fait référence spécifiquement aux marionnettes aquatiques, une spécialité du Vietnam.
• Người làm trò : signifie "manipulateur de marionnettes" ou "marionnettiste", la personne qui anime les marionnettes.

Autres significations

• Bien que "múa rối" soit principalement associé au théâtre de marionnettes, "rối" peut également signifier "chaotique" ou "confus" dans d'autres contextes, mais dans ce cas, il est lié à l'art de la marionnette.

Synonymes

• Marionnettes : terme général pour désigner les figures animées.
• Théâtre de marionnettes : une autre façon de se référer à l'art du múa rối.

Academic

1. marionnettes
   • người làm trò múa rối
     montreur de marionnettes; marionnettiste%%* Marionnettes conventionnelles et marionnettes aquatiques, un art exclusivement vietnamien, tirent leurs intrigues des mêmes légendes et du même passé que les autres formes de théâtre traditionnel.